This is a 1942 Olympia Robust typewriter in the original military style transit crate.
The inside lid of the case has a paper label with basic instructions for using the machine. “Kurze Erklärung der Olympia Robust” – Brief Explanation of the Olympia Robust.
I have created a printable PDF of this label. Download it here.